Para evitar frustraciones innecesarias, es importante que, antes de emocionarte con cualquier tipo de temática o sistema de juego, o de dejarte llevar por una reseña halagadora, te enfoques en aquellos juegos que realmente sean accesibles para ti y para tu grupo.
Por ello, antes de tomar en cuenta cualquier otro factor, es importante que tengas en cuenta los criterios más prácticos, como el idioma en que está disponible el juego, su precio y su disponibilidad en tu zona o región. Abordaremos cada uno de estos temas a continuación.
Idioma
A la hora de elegir un juego de rol, uno de los primeros aspectos que debes considerar es el idioma en el que se encuentra disponible. La mayoría de los títulos más populares se publican originalmente en inglés, lo que puede representar una dificultad para los jugadores y Másters que no dominan ese idioma, o cuando el grupo completo prefiere jugar en español. Esta barrera puede limitar tanto la comprensión de las reglas como la inmersión en la experiencia de juego.
Sin embargo, el panorama está cambiando: muchos de los juegos más relevantes han sido traducidos oficialmente al español. España, en particular, ha desarrollado una sólida tradición rolera desde los años 90, y su industria ha impulsado la traducción de numerosos títulos, así como la publicación de muchos otros juegos locales. Además, la producción de juegos en español ha experimentado un crecimiento notable, especialmente gracias a la aparición de nuevos autores y editoriales independientes en países como México, Argentina y Chile.
También es importante destacar el papel de las comunidades de jugadores, que en ocasiones han creado traducciones no oficiales de juegos que aún no cuentan con una versión oficial en español. Estas traducciones suelen distribuirse de manera gratuita y sin fines de lucro, aunque no necesariamente estén autorizadas por los autores ni las editoriales originales. La calidad de estas versiones puede variar considerablemente y, por lo general, se comparten en espacios cerrados, como grupos privados o foros especializados, en lugar de encontrarse fácilmente en librerías o tiendas.
En resumen, si el idioma es un factor clave para tu grupo, te recomendamos buscar juegos que cuenten con traducción oficial al español o títulos creados originalmente en nuestro idioma. Explorar editoriales locales y comunidades independientes puede facilitarte el acceso a material adaptado cultural y lingüísticamente, lo que enriquecerá la experiencia de juego y permitirá que todos los participantes se involucren plenamente.
| Editorial | Juegos |
|---|---|
| Devir | Alice ha desaparecido*, el Anillo Único*, Blade Runner*, Broken Tales, Candela Obscura*, Cosmere*, Daggerheart*, Delta Green*, Dragonbane*, Pathfinder*, Tinta, Vaesen*, Walking Dead*, Warhammer Fantasy* |
| Edge Entertainment | Alien*, Arkham Horror, Historias del Bucle*, La Leyenda de los Cinco Anillos*, La Llamada de Cthulhu*, Midnight*, Over the Edge*, Runequest* |
| Ediciones Sombra | 1808, CEP, Comandos de Guerra, Eriloe, EXO, Guerra de los Mundos, Pangea, Rol Negro, Sistema Sombra |
| Holocubierta Ediciones | 13th Age*, Ars Magica*, Aventuras en la Marca del Este, Conan*, Cyberpunk RED*, Mouse Guard*, Numenéra*, Star Trek*, The Witcher* |
| HT Publishers | Agencia Especial, Cuentos Extraordinarios, El Sueño de Cthulhu, Espada Negra, Isphanya, Ker Nethalas, La Enseña del Elefante y el Guacamayo, Lovecraftesque, Monsterhearts*, Rol en Vivo, Savage Worlds*, Sheherezade |
| Nosolorol | 7° Mar*, Aquelarre, Blacksad, Cultos Innombrables, Dune*, Forbidden Lands*, Iron Kingdoms*, Kult*, Labyrinth Lord*, Mundo de la Oscuridad*, Mutant: Year Zero, Symbaroum* |
| The Hills Press | Achtung! Cthulhu*, Ratas en la Paredes, Old School Essentials*, Vast Grimm* |
Precio
El acceso económico es otro factor crucial a la hora de adquirir un juego de rol: Los juegos más populares suelen tener un precio elevado, lo que puede representar una barrera para muchos jugadores, así que antes de pensar en invertir en un juego de rol, es crucial evaluar cuánto estás dispuesto a gastar y si el título está dentro de tu presupuesto.
Ten en cuenta que algunos juegos ofrecen sus reglas en formato SRD (Documento de Referencia de Sistema), que normalmente son gratuitas, aunque habitualmente solo están disponibles en inglés y, en algunos casos, incluyen opciones limitadas respecto al juego completo. Estas versiones permiten conocer la mecánica básica antes de invertir en el producto completo.
De la misma forma, muchos títulos incluyen versiones básicas (Conocidas como “Quickstarts”), o aventuras de inicio gratuitas. Estas permiten experimentar las reglas y el tono del juego antes de realizar una compra, facilitando así una decisión informada.
Adicionalmente, existen numerosos juegos, especialmente en plataformas digitales como DrivethruRPG o Itch.io, que se pueden descargar de forma gratuita o en modalidad “paga lo que quieras”. Si bien la calidad puede variar, aquí puedes encontrar propuestas de gran valor creativo y/o de producción (Aunque rara vez ambas) que son ofrecidas de forma completamente gratuita.
Finalmente, si te animas a explorar más allá de los títulos más comerciales, descubrirás una amplia gama de juegos independientes que ofrecen experiencias originales a precios mucho más asequibles. Esto amplía considerablemente las opciones para todo tipo de presupuestos y gustos.
De hecho, en general los juegos de rol en versión digital son mucho más baratos que en su versión física; y aunque tiene su encanto tener el libro en físico, esto te permite probar el juego antes de hacer una inversión significativa.
En síntesis, el factor económico no debe desanimarte: existen alternativas para todos los bolsillos y, con algo de investigación, puedes encontrar propuestas de calidad sin necesidad de gastar grandes sumas. Aprovechar versiones de prueba, materiales gratuitos o juegos independientes puede ser una excelente manera de iniciar o diversificar tu experiencia rolera.
Disponibilidad
Finalmente, otro de los aspectos que es importante a tener en cuenta, especialmente si te interesa adquirir la versión física de un juego, es la disponibilidad de ese título en tu área.
Sin importar donde te encuentres, si logras encontrar un juego de rol en una de las grandes librerías de tu ciudad, lo más seguro es que se trate de Dungeons & Dragons; aunque con suerte, si la librería es particularmente grande, o abierta a diversificar sus títulos en este campo, probablemente puedas encontrar un puñado de opciones adicionales.
Las tiendas especializadas en juegos de mesa y de rol suelen tener una mayor diversidad de títulos, y es muy probable que con suerte logres encontrar juegos un poco más exóticos, pero si estás buscando un título muy específico y no particularmente popular, hay una alta probabilidad de que tampoco lo logres hallar. Por fortuna, muchas de estas tiendas suelen prestar el servicio de compra por encargo, lo que generalmente amplía tus opciones, a cambio de que debas asumir el tiempo de espera que significa esperar por el juego que quieres.
Por otra parte, si quieres conseguir un título específico que no se encuentra en las tiendas físicas, probablemente tu mejor opción sea pedirlo directamente a la editorial que lo publica, o a través de gigantes de la distribución como Amazon o Mercado Libre (Que incluso suelen ofrecerlos a un precio menor al de las editoriales, gracias a su enorme poder de negociación). De nuevo, aquí tendrás que esperar un poco más, y quizás pagar un sobrecosto por el envío, pero a cambio obtendrás exactamente el juego que quieres.
Por supuesto, nada de esto será un problema si no tienes problema en adquirir tu juego en versión digital, ya sea en PDF, en versión de Kindle o, si lo tuyo es Dungeons & Dragons, a través de D&D Beyond. En ese caso, lo más probable es que lo encuentres en la página de la editorial, en DriveThruRPG, Itch.io o a través de Amazon o D&D Beyond y, después de pagarlo, lo tengas disponible inmediatamente, bien sea para descargar o para consultar en línea, según sea el caso.